羽扇

译文

手持羽扇头戴白色纶巾，安闲地坐在清静的宴席之上。遥想千秋之前广武的军队，又有谁能明白阮公的感叹呢。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

广武军

此处应指历史上广武地区的军队，可能与楚汉相争等广武相关的战事有关，是历史的象征。

阮公

指阮籍，魏晋时期的诗人，他常对世事发出深沉的感叹。这里以阮籍之叹来表达诗人内心对历史与现实的深沉感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出人物‘羽扇白纶巾’的形象，生动而直观。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽闲适的氛围，一个‘寥寥’写出了环境的寂静与人物的恬淡。情感表达上，后两句则转为深沉的感慨，从眼前的清宴场景突然联想到千秋之前的广武军，引发对历史兴亡、世事无常的感叹。主题思想上，通过古今的对比，表达出对历史与现实的思考，感叹世事变幻，往昔的英雄与军队都已消逝在历史的长河之中，而这种感慨却很少有人能懂，就像阮公之叹一样。

速览

《羽扇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、怀古、闲适、感慨。羽扇白纶巾，寥寥坐清宴。 千秋广武军，谁知阮公叹。