卧室四咏 其二 湘竹簟

译文

携来六尺长像云一样的竹簟，正适合简陋居室的夜晚使用。枕着它就像枕着洞庭的秋意，仿佛置身于明月下的万重山之中。

注释

簟（diàn）

竹席。古代文人常提及，如李清照《一剪梅》中'红藕香残玉簟秋'，这里指湘竹做的竹席。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：'衡门之下，可以栖迟。'

称（chèn）

适合，相符。如'称心如意'中的'称'也是此用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将湘竹簟比作'六尺云'，生动形象地写出了竹簟的轻柔、洁白如云的特质。而'一枕洞庭秋，万山明月下'则是联想，诗人由竹簟联想到洞庭秋意和明月下的万山，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情。诗人在简陋的衡门之夜，有竹簟相伴，感受到如同身处优美的洞庭山水间的惬意。在意境营造上，通过竹簟构建出了一种清幽、宁静而又富有诗意的氛围，仿佛将读者带入到那明月笼罩下的万山之中，感受着秋意。主题思想上，表现出诗人对简朴生活的热爱以及在平凡事物中发现美的情趣。

速览

《卧室四咏 其二 湘竹簟》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、写景、联想、托物。携来六尺云，恰称衡门夜。 一枕洞庭秋，万山明月下。