游囊杂咏五首 其一 蜡屐

译文

多余的东西不随身携带，四处周游就信赖这双木屐。看那华山上高耸入云，在蓬莱山顶看那太阳。

注释

长物（zhàng wù）

多余的东西。出自《世说新语·德行》：‘丈人不悉恭，恭作人无长物。’

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。

泰华（tài huá）

指华山，泰山与华山的并称。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗短小精悍，却营造出一种洒脱自在的意境。从文学手法上看，前两句直接叙事抒情，点明自己出行不带多余之物，只依靠一双木屐，简洁而直白地表达出一种轻装简行、随性洒脱的态度。后两句则是通过描写壮丽的景色来进一步烘托这种心境，‘中天泰华云，绝顶蓬莱日’，想象自己穿着木屐站在华山之巅，身处云海之中，又或者站在蓬莱山顶看日出，以夸张的手法描绘出宏大的景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人充满了对自由、洒脱的旅行生活的向往和热爱。主题思想上，强调的是一种不为身外之物所累，追求自由、亲近自然的生活态度。整首诗用词简洁却表意深远，意境开阔而洒脱。

速览

《游囊杂咏五首 其一 蜡屐》是明代诗人胡应麟的作品，主题为洒脱、游记、写景、简行。长物不随身，周游信双屐。 中天泰华云，绝顶蓬莱日。