游囊杂咏五首 其五 药壶

译文

那传说中的五城十二楼之处，高高地悬着炼制丹药的金液。早晨仙人费长房到来，误闯进了神仙的宅邸。

注释

五城十二楼（wǔ chéng shí èr lóu）

传说中神仙的居所，出自《史记·孝武本纪》等古籍，常被用来指代仙境。

炼金液（liàn jīn yè）

炼制丹药的液体，古代炼丹术中有金液为丹药的说法，金液被认为有神奇功效。

费长房（fèi cháng fáng）

东汉时期的方士，传说他学仙有成，能医疗众病、鞭笞百鬼，有诸多神奇的法术和经历，常见于神仙传说故事中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中的‘五城十二楼’是神话传说中的仙境建筑，‘费长房’也是神话中的仙人，通过引用这些典故，增添了诗歌的神秘色彩。在意境营造方面，描绘出一个仙境般的场景，有高悬着金液的楼阁，仿若将读者带入一个超凡脱俗的神仙世界。在情感表达上，透露出一种对神仙境界的向往与好奇。主题思想围绕着对神仙世界的幻想与憧憬展开，通过描写药壶所处的神仙之境，表达出对这种超自然、神秘境界的向往。

速览

《游囊杂咏五首 其五 药壶》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、向往神境、仙境描写、神话色彩。五城十二楼，高悬炼金液。 朝来费长房，误入神仙宅。