秋日独游兰阴山五绝句 其三 圣罗庵

译文

端坐在禅床之上，靠着一钵度日，清淡的斋饭从早吃到晚。一年到头都不出门，连前面山峰的道路都忘记了。

注释

钵（bō）

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具，形状像盆而较小。这里是僧人化缘或装食物的容器，体现出僧人的生活用具的简单。

禅床（chán chuáng）

坐禅之床。是僧人进行修行坐禅的地方，点明了僧人的身份和活动场景。

清斋（qīng zhāi）

指素食，也表示清心素食。体现僧人生活的清淡，远离世俗的酒肉荤腥。

经年（jīng nián）

经过一年或若干年。在这里强调时间之长，突出僧人长时间处于不出门的状态。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。从写作手法来看，短短四句，纯用白描，没有华丽的辞藻，却勾勒出圣罗庵中僧人清修的画面。通过‘一钵’‘禅床’‘清斋’等简单的意象组合，展现出僧人简单质朴的生活。‘经年不出门，忘却前峰路’，在时间和空间上形成一种对比，经年的长时间不出门，致使连门前山峰的道路都忘却，深刻地表现出僧人远离尘世喧嚣、一心向佛的专注状态，也表达出一种与世隔绝、宁静致远的情感。主题思想上，传达出对这种宁静、出世的修行生活的一种观照与体悟。

速览

《秋日独游兰阴山五绝句 其三 圣罗庵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清幽、白描、出世、孤寂。一钵坐禅床，清斋自朝暮。 经年不出门，忘却前峰路。