杪秋再游兰阴过精舍见前壁间题怅然复书一绝

译文

谢灵运曾游览石门山，杜甫心怀岘山之首。自古以来都有一种伤心之情，（我）默默无言面对着砍柴的老人。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，秋季的末尾

精舍（jīng shè）

这里指僧道居住或讲道说法之所

谢客（xiè kè）

即谢灵运，南朝宋诗人，其小名‘客儿’，故称为‘谢客’

石门（shí mén）

山名，谢灵运有《石门岩上宿》等诗描述此地

杜公（dù gōng）

指杜甫

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。因晋代羊祜登山感叹而著名，杜甫有诗提及

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，提到谢灵运访石门、杜甫怀岘首，借古人之事来抒发自己的情感，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中流露出一种深沉的哀伤之情，‘万古一伤心’直接点明这种情感具有跨越时空的永恒性，这种伤心似乎是对往昔的追忆，对人事变迁的感慨。在意境营造上，通过对谢客、杜公之事的引入，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围，最后‘无言对樵叟’则更强化了这种寂寥感，面对普通的樵叟都无言以对，可见内心的情绪之复杂深沉。主题思想上，大概是诗人借古人之事来表达自己内心难以言说的惆怅，这种惆怅可能与自身的境遇或者对人生的思考有关。

速览

《杪秋再游兰阴过精舍见前壁间题怅然复书一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、感怀伤古、抒情、寂寥。谢客访石门，杜公怀岘首。 万古一伤心，无言对樵叟。