漫兴四绝 其四

译文

可奇怪那滇南的老者，随意用笔就能篡改（是非）。哪里知道陈晦伯，剖析抨击更加不留情面。

注释

滇南（diān nán）

云南地区的南部。

雌黄（cí huáng）

古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说或妄作评论。

陈晦伯

可能是指一个叫陈晦伯的人，也许是当时一位在评论、剖析事物方面比较有名的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，没有过多华丽辞藻的修饰，直抒胸臆。从情感表达来看，诗中透露出一种对滇南老者随意行事（这里‘雌黄信笔成’可理解为一种随意更改、评判等不负责任的行为）的怪异之感，同时对陈晦伯的剖析抨击有着一种肯定或者感慨的情绪。在意境上，营造出一种对特定人物行为评判的氛围，有一种公正评判是非的思想氛围。主题思想围绕着对人物行为的评判展开，通过滇南老者和陈晦伯的行为对比，表达出对这种评判行为的关注。

速览

《漫兴四绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、评判、人物、感慨。可怪滇南老，雌黄信笔成。 那知陈晦伯，剖击更无情。