题李惟寅山房三十八咏 其四 芙蓉阁

译文

高耸的楼阁拔地而起有千寻之高，芙蓉花还不到一丈高。因为有像谪仙人（李白）那样的人，口含毛笔坐在楼阁之上。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，指高大雄伟的楼阁。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，后常用来称誉才学优异的人，这里可能是指有像李白那样超凡才华的人。

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，以‘杰阁’的高‘千寻’和‘芙蓉’的‘不盈丈’形成鲜明对比，突出楼阁的雄伟高大。情感表达方面，诗人通过描绘这样一个有楼阁、芙蓉花，还有像谪仙人般人物的场景，流露出一种对高雅境界的向往和对超凡之人的倾慕之情。在意境营造上，构建出一种既雄伟壮观又富有诗意雅趣的氛围，高大的楼阁与娇柔的芙蓉花相互映衬，再加上谪仙人形象的融入，仿佛将人带入一个超凡脱俗的仙境。主题思想上，表达了诗人对这种充满文化气息、高雅脱俗的环境和人物的推崇与向往。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其四 芙蓉阁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写物、仰慕、仙境、对比。杰阁起千寻，芙蓉不盈丈。 为有谪仙人，含毫坐其上。