题李惟寅山房三十八咏 其五 清风馆

译文

一条小路延伸进幽深的竹林，自在悠闲的碧云仿佛要坠落下来。清凉的风从四面吹来，我将要在北窗下卧躺。

注释

深篁（shēn huáng）

指幽深的竹林。篁，竹林，常与‘幽’‘深’等字搭配形容竹林的幽深茂密。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

凉飙（liáng biāo）

指清凉的风。飙，原指暴风，这里指风。

赏析

从文学手法上看，首句‘一径入深篁’，以简洁的笔触勾勒出一条小路通向幽深竹林的画面，‘入’字生动地描绘出路径与竹林的空间关系，给人一种动态感。‘翛然碧云堕’运用了比拟的手法，将碧云人格化，‘翛然’写出碧云自在的状态，‘堕’字更是神来之笔，仿佛碧云是一个轻盈的物体缓缓落下，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘凉飙四面来，吾将北窗卧’，通过描写清凉的风从四面吹来，引出诗人想要在北窗卧躺的行为，情景交融，表达出诗人对这种清幽环境的喜爱与惬意之情。主题思想上，展现了诗人对宁静、清幽自然环境的向往与享受。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其五 清风馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。一径入深篁，翛然碧云堕。 凉飙四面来，吾将北窗卧。