题李惟寅山房三十八咏 其十一 藏真洞

译文

藤萝垂挂在洞口，空旷的山谷四周不见人影。隐隐约约好像是通往天台山的道路，难以寻觅两位仙女。

注释

恍惚（huǎng hū）

神志不清，精神不集中，这里表示隐隐约约、若有若无的感觉。

天台（tiān tāi）

山名，在浙江天台县北，是传说中神仙居住的地方。

玉真

原指仙女，这里指代美好而神秘的事物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出藏真洞的景象，‘藤萝垂洞口’描绘出洞口藤萝垂落的静态画面，‘空谷四无人’则渲染出山谷的空寂氛围。后两句运用联想手法，由眼前的山洞联想到天台路，‘恍惚’一词写出这种联想的迷离之感，‘难寻两玉真’则增添了一种神秘色彩，使诗富有空灵的意境。在情感表达上，透露出一种对美好事物可遇而不可求的怅惘。意境上，营造出空寂、神秘、清幽的氛围。主题思想围绕着对藏真洞的描绘以及对那种难以寻觅的神秘事物的感叹。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其十一 藏真洞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、空寂、神秘、怅惘。藤萝垂洞口，空谷四无人。 恍惚天台路，难寻两玉真。