题李惟寅山房三十八咏 其二十 芳草斋

译文

幽静的书斋仅有几间房，不戴帽子抱着书诵读。十多天都不出门，阶前的芳草已经变绿了。

注释

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头。古代男子成年后束发加冠，科头表示一种不拘礼节、闲适自在的状态。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

经旬（jīng xún）

经过十天或十多天，这里表示较长的时间。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，诗人运用白描手法，仅仅用‘幽斋只数椽’简单勾勒出居所的简陋与幽静，‘科头抱书读’生动地描绘出主人公无拘无束读书的状态，‘经旬不出门，芳草上阶绿’通过描写主人公长时间不出门，以致于芳草长满台阶，将时间的流逝在不经意间体现出来，同时也烘托出幽居的氛围。在情感表达方面，传达出一种静谧闲适之情，主人公沉浸于读书之中，对外界的变化浑然不觉，体现出一种对宁静生活的享受，对读书的热爱。主题思想围绕着幽居读书展开，展现了一种远离尘嚣、独善其身的生活态度。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其二十 芳草斋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为幽居、闲适、读书、白描。幽斋只数椽，科头抱书读。 经旬不出门，芳草上阶绿。