题李惟寅山房三十八咏 其二十七 制芰轩

译文

湖面上秋风涌起，推开窗户只见无数的绿色。（我）不缝制屈原那样的衣裳，只是撰写像屈原那样的辞赋。

注释

芰（jì）

古书上指菱，两角的为菱，四角的为芰。这里‘制芰轩’中的‘芰’是与屈原相关的意象，屈原的作品中有‘制芰荷以为衣兮’的表述。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后用以指代屈原。

赏析

从文学手法上看，前两句‘湖上秋风生，推窗绿无数’通过描写湖上秋风乍起，推窗所见满眼绿色的景象，以简洁的笔触勾勒出一幅富有生机的画面，借景起兴，为后文的抒情表意做铺垫。情感表达方面，后两句‘不制三闾裳，但制三闾赋’体现出一种复杂的情感，诗人可能是借屈原自比，表明自己不做屈原外在的模仿者，而是在文学创作上追随屈原，以赋来抒发内心的情感，这里既有对屈原的崇敬之情，也暗示出自己在现实中的某种境遇，只能以文抒怀。在意境营造上，秋风与湖景构建出一种萧索又充满生机的氛围，窗外的绿与诗人内心的情感形成一种对照。主题思想围绕着对屈原的缅怀与追慕，同时表达自身以文传情的志趣。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其二十七 制芰轩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借景抒情、缅怀古人、以文表意、托物言志。湖上秋风生，推窗绿无数。 不制三闾裳，但制三闾赋。