题李惟寅山房三十八咏 其三十一 梅花亭

译文

一座孤零零的亭子仅十尺大小，隐藏在此处，上万株梅花排列在周围。在这中间有如同姑射山的仙子一般的人物，她的肌肤就像冰雪一样洁白。

注释

姑射（gū yè）仙

姑射是传说中的仙山，姑射仙指居住在姑射山上的仙女，典出《庄子·逍遥游》，文中描绘姑射之山的神人肌肤若冰雪，绰约若处子，这里用以形容梅花如同仙子般美丽高洁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘孤亭十尺藏，梅花万株列’简单勾勒出亭子的孤小与梅花众多的画面，简洁而生动地描绘出梅花亭的基本景致。在情感表达方面，通过描写梅花亭中的梅花以及将梅花比作姑射仙，流露出一种对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，‘孤亭’‘梅花’构建出一种清幽、高洁的意境，加上‘姑射仙’的联想，使得这种意境更加空灵、超凡脱俗。主题思想上，借对梅花亭的描写，表现了梅花的高洁形象，也可能暗示亭中之人或者诗人自己对这种高洁品质的向往。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其三十一 梅花亭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、清幽、高洁、白描。孤亭十尺藏，梅花万株列。 中有姑射仙，肌肤若冰雪。