题李惟寅山房三十八咏 其三十二 澹然阁

译文

建功立业如同唐尧虞舜那样伟大又如何，也不过像浮云飘过天空（终会消散）。哪里比得上在高高的楼阁之上，靠着卧床看一床的书籍呢。

注释

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。古代传说中的圣明君主，常被视为理想的盛世时代，代表着伟大的功业和贤明的治理。

太虚（tài xū）

古代哲学概念，表示天空，也可指宇宙。在这里‘浮云过太虚’描绘出浮云在天空中飘过的景象，寓意世事的虚幻无常。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘唐虞’指代古代圣君唐尧和虞舜时期的伟大功业，以古代盛世的事业起笔，对比后文中在高阁读书的闲适场景，形成鲜明反差。在情感表达方面，体现出诗人对功名利禄的淡泊态度，认为即使如唐虞时期那般伟大的事业也如同浮云，转瞬即逝，不如在楼阁上卧看书籍来得自在惬意。在意境营造上，通过描绘高阁上卧看书籍的画面，给人一种清幽、闲适、与世无争的感觉。主题思想上，传达了一种超脱世俗功利，追求精神富足和宁静的生活态度。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其三十二 澹然阁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为淡泊、闲适、用典、抒情。事业等唐虞，浮云过太虚。 何如高阁上，支卧一床书。