题李惟寅山房三十八咏 其三十三 如如境

译文

寺院是多么的自在超脱啊，燃着香，一位孤独的僧人在其中。独自端坐，万种尘缘皆空，简陋的绳床下有飘落的黄叶。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，一般指寺院。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

孤衲（gū nà）

孤独的僧人，‘衲’常用来指代僧人，因为僧人的衣服常用许多碎布补缀而成，称‘衲衣’。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

万缘（wàn yuán）

指世间的一切因缘，佛教认为一切事物皆由因缘和合而生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、空灵的氛围。通过描写寺院里僧人的生活场景，如‘焚香拥孤衲’，让读者仿佛看到香烟袅袅中孤独的僧人形象，‘焚香’增添了一种庄严肃穆且宁静的气息。‘兀坐万缘空’则是从僧人内心的角度出发，写出僧人在独坐时万缘皆空的精神境界，将外界的幽静与内心的空灵相融合。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，简洁地勾勒出画面，像‘绳床下黄叶’，只是简单地描述了绳床下有黄叶这一景象，却生动地展现出一种清冷孤寂之感。在情感表达上，诗中透露出对这种宁静、超脱尘世生活的一种向往与欣赏，同时也可能暗示着诗人自身对宁静内心世界的追求。主题思想围绕着对清幽环境和空灵心境的描绘与向往展开。

速览

《题李惟寅山房三十八咏 其三十三 如如境》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清幽、宁静、空灵、白描。兰若何翛然，焚香拥孤衲。 兀坐万缘空，绳床下黄叶。