席上戏为崔孝廉赠所欢

译文

美貌的女子年仅十六岁，艳丽的姿色连名贵的花朵都要嫉妒。不要问谁是张君瑞了，崔莺莺已经有夫家了。

注释

妖姬（yāo jī）

美丽娇艳的女子。在古汉语中常用来形容美貌动人的年轻女子。

二八

指十六岁。古代常用乘法来表示年龄，二乘以八等于十六。

赏析

这首诗在意境上营造出一种活泼诙谐的氛围。诗的前两句描绘出女子年轻貌美，以‘艳色妒名花’这样一种夸张的手法，将女子的艳丽程度通过与名花对比凸显出来，从侧面强调女子的美貌。写作手法上采用了比兴，先言女子之美，为后文做铺垫。在情感表达上，看似调侃戏谑，通过提及‘张君瑞’与‘崔莺莺’这一著名的爱情故事，以一种幽默的方式点明‘崔孝廉赠所欢’这一主题，蕴含着一种对崔孝廉与其所欢之间关系的趣味化描述，并无深刻的情感纠葛，更多是一种轻松氛围下的打趣。主题思想主要围绕着对崔孝廉与他所喜欢之人关系的调侃。

速览

《席上戏为崔孝廉赠所欢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为戏谑、诙谐、比兴、写人。妖姬年二八，艳色妒名花。 莫问张君瑞，崔莺是婿家。