王恒叔山居杂咏十首 其七 芙蓉城

译文

层层的城墙上鲜明地开着红花，色彩艳丽映照在草木交错之处。新写的诗篇在露水降下时吟成，每一篇都像谢灵运（谢康乐）的诗作一样。

注释

粲（càn）

鲜明的样子。《诗经·小雅·大东》有‘西人之子，粲粲衣服。’在此形容芙蓉花盛开时颜色鲜明。

林薄

草木交错丛生之处。屈原《九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’这里指芙蓉花的色彩映照到周边的草木丛中。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，山水诗派鼻祖，他的诗多描写山水名胜，善于刻画自然景物。这里是说新篇如同谢灵运的诗作，是对自己诗作的一种自许。

赏析

从文学手法上看，首句‘层城粲朱华’，‘粲’字生动地描绘出芙蓉花盛开时鲜明亮丽的色彩，直接描写芙蓉花的绚烂。‘彩艳照林薄’运用了侧面烘托的手法，通过写芙蓉花的色彩艳丽映照树林，来进一步突出芙蓉花的夺目。在情感表达方面，诗中蕴含着对芙蓉花以及此地美景的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘芙蓉花开在层城、其色彩与林薄相映衬的画面，营造出一种色彩明丽、充满生机的意境。主题思想上，以芙蓉花为主题，通过描写芙蓉花的美丽以及在此情境下吟诗的雅兴，表现出诗人对山居生活中自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《王恒叔山居杂咏十首 其七 芙蓉城》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、喜爱、明丽、赞自然。层城粲朱华，彩艳照林薄。 新篇露下吟，一一谢康乐。