为赵宗鲁别驾题屏菊四绝 其三

译文

插在头上满是隔夜的露水，插放之处似在炫耀明亮的彩霞。布帽应该常常掉落，何必烦劳去嘲笑孟嘉。

注释

簪（zān）

插戴，这里指将菊花插在头上。

盈（yíng）

充满，这里指菊花上满是露水。

炫（xuàn）

炫耀，这里形容菊花插放之处似有炫耀色彩的感觉。

孟嘉

东晋时期的名士，有孟嘉落帽的典故。

赏析

从文学手法上看，前两句‘簪来盈宿露，插处炫明霞’运用了描写的手法，生动地描绘出菊的形象，‘盈宿露’写出菊带着隔夜的露水，给人一种清新之感，‘炫明霞’则将菊的艳丽与明霞相类比，从侧面烘托出菊的绚烂。情感表达方面，诗人通过对菊的描写，透露出一种对菊的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，前两句构建出一个清新而绚烂的画面，有带着露水的菊和明霞般的色彩。主题思想上，借对菊的描写，可能暗示着像菊一样高洁、绚烂的品质值得被欣赏。同时，后两句‘布帽须频落，何烦笑孟嘉’运用典故，以孟嘉落帽的典故为依托，表达出一种洒脱的态度，不必在意他人的嘲笑，深化了诗歌的内涵。

速览

《为赵宗鲁别驾题屏菊四绝 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、洒脱、用典、喜爱。簪来盈宿露，插处炫明霞。 布帽须频落，何烦笑孟嘉。