胡谷元池亭杂咏十二首 其一 深雪庵

译文

裹着被子住在如茧般的云窝般的庵室里，天空清澈明亮照耀四方。门前有人乘兴而来，或许有像王子猷那样乘舟访友的人。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。在这里表示在庵室中的起居状态。

茧云窝

像茧一样的云窝，是对庵室的比喻性描述，强调其狭小、静谧的特点。

王郎棹（zhào）

王郎这里可能指代王子猷，他有雪夜访戴的故事，表现一种乘兴而来的雅兴。棹，船桨，这里指代乘船。

赏析

从文学手法上看，首句‘襆被茧云窝’用了比喻的手法，将庵室比作茧和云窝，生动形象地描绘出庵室的狭小与宁静、闲适之感，给人一种隐居避世的氛围。‘清虚四天照’一句则描绘出一种开阔、澄澈的天空景象，与庵室的狭小形成对比，一静一动，一幽一旷。在情感表达方面，透露出一种恬淡、闲适的隐居情怀，对这种远离尘嚣生活的喜爱。在意境营造上，通过庵室的描写与天空景象的结合，构建出一个清幽、静谧而又有些许空灵的意境。主题思想上表达了对这种深雪庵中隐居生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《胡谷元池亭杂咏十二首 其一 深雪庵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为隐居、闲适、清幽、恬淡。襆被茧云窝，清虚四天照。 门前乘兴来，或有王郎棹。