胡谷元池亭杂咏十二首 其十二 竹素园

译文

在风雾之中亭亭玉立，美石（喻指竹）众多自成园圃。何必说面对此君（竹），伟大的功业在于流传千古。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子。

琳琅

本义是精美的玉石，这里用来比喻竹子。

此君

这里代指竹子，‘此君’是竹子的一种雅称。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭风雾中’直接描写竹子的姿态，‘亭亭’一词简洁地勾勒出竹子挺拔直立的形象，而‘风雾’的环境描写又为竹子增添了一种朦胧、幽远的意境。‘琳琅自成圃’运用比喻手法，将竹子比作琳琅（美玉），形象地写出竹子的美好与珍贵，同时一个‘自’字体现出一种自然天成的美感。在情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情。通过对竹子在风雾中姿态以及将其比作美玉的描写，可以感受到诗人对竹子的欣赏。而‘何言对此君，大业在千古’则进一步升华情感，表明竹子的价值不仅仅在于当下的观赏，更在于其能千古流传的伟大意义，这或许也暗示着诗人对某种高尚品质或者伟大事业的向往。在意境营造上，诗中构建了一个风雾笼罩下的竹园景象，风雾的朦胧感与竹子的挺拔高洁相互映衬，给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想围绕着对竹子的赞美展开，由竹子的外在美深入到其蕴含的千古价值。

速览

《胡谷元池亭杂咏十二首 其十二 竹素园》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、高雅。亭亭风雾中，琳琅自成圃。 何言对此君，大业在千古。