沈氏园异竹数竿俨如红玉客话于余乞一绝纪之

译文

淇园的竹子晕染着紫霞般的色彩，恍惚间呈现出赤城山的颜色。想要问问石崇，（他那价值昂贵如同珊瑚般的财富）能换来几千尺这样的竹子呢。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

赤城（chì chéng）

指赤城山，是著名的风景胜地，这里用以形容竹子颜色的奇异与美妙。

石家郎（shí jiā láng）

指石崇，西晋时期的富豪，这里以石崇的富有来侧面烘托竹子的珍贵。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物，其骨骼可制成装饰品，石崇曾以拥有众多珊瑚而闻名，这里以珊瑚来对比竹子的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘淇园晕紫霞’运用了视觉描写，将淇园的竹子与紫霞相联系，通过色彩的晕染营造出一种奇幻而绚丽的画面感。‘恍作赤城色’进一步加强了这种视觉效果的描写，把竹子的颜色与赤城山的颜色相类比，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，诗人看到沈氏园独特的竹子时，充满了惊喜与赞叹之情。在意境营造上，借助淇园、紫霞、赤城这些带有浓厚神话色彩或者优美景致的意象，构建出一个充满奇幻色彩和诗意的氛围。主题思想上，表面是在描写竹子的独特颜色，实则是对沈氏园这一奇景的赞叹，同时也可能蕴含着对自然造物神奇之处的感慨。

速览

《沈氏园异竹数竿俨如红玉客话于余乞一绝纪之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、状物、色彩描写、惊叹。淇园晕紫霞，恍作赤城色。 为问石家郎，珊瑚几千尺。