题寺壁二首 其二

译文

楼台从树林的树梢间显露出来，一眼望去，朦胧模糊难以分辨。半夜里前去投龙（一种道教仪式），只见千山之上尽是白云。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

投龙

一种道教仪式，投龙简于名山大川。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼台出林杪’采用了视觉描写，一个‘出’字生动地描绘出楼台在树林之上若隐若现的样子，给人以画面感。‘入望杳难分’则进一步描写这种视觉上的朦胧感，写出了远景的模糊不清，虚实相生。‘半夜投龙去，千山尽白云’营造出一种神秘而空灵的意境，半夜去进行投龙仪式，周围千山都被白云所笼罩，以景衬事，更增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，透露出一种对神秘事物的敬畏以及对自然景色的惊叹。主题思想上，通过描写山寺周围的景色以及半夜的投龙之事，表现出人与自然、神秘事物之间的关系。

速览

《题寺壁二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、神秘、空灵、敬畏。楼台出林杪，入望杳难分。 半夜投龙去，千山尽白云。