黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄 其一

译文

黄河水茫茫一片，（我乘坐的）一叶扁舟驶向江南。如果没有遇到姜公子，又有谁能借给我布帆（让我顺利启程）呢。

注释

商舶（shāng bó）

商船。‘舶’指航海的大船，这里在黄河上，也是指较大型的用于商业运输的船只。

阻绝（zǔ jué）

受阻隔断，这里指因为大风而使得商船无法通行。

觅舟（mì zhōu）

寻找船只。‘觅’有寻找、寻求的意思。

口号（kǒu hào）

这里指随口吟成的诗。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘茫茫大河水’描绘出黄河水的浩渺无垠，仅仅五个字就勾勒出一种雄浑壮阔的景象，‘一叶’则与‘茫茫大河’形成鲜明的大小对比，更显孤舟之渺小，在这样的环境下，舟行显得尤为艰难，为下文感谢姜公子的相助做了铺垫。情感表达方面，通过‘不遇姜公子，何人借布帆’直接表达出对姜公子的感激之情，这种感激是建立在自己困于黄河大风、商舶阻绝的困境下，姜公子的相助犹如雪中送炭。在意境营造上，前两句通过对黄河和孤舟的描写，营造出一种既壮阔又有些许孤寂、迷茫的意境，后两句则将这种意境从自然之景转换到人情温暖上。主题思想主要是表达对姜公子相助的感恩，也侧面反映出旅途的不易。

速览

《黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、旅途、黄河、叙事。茫茫大河水，一叶向江南。 不遇姜公子，何人借布帆。