黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄 其五

译文

就好像在白帝峡那里，千里的路程一个晚上就返回了。只是少了那在阳台的女子，皱着双眉在碧雾中问询。

注释

浑如（hún rú）

完全像，非常像。

阳台女

指传说中楚怀王梦中遇巫山神女的典故中的神女。阳台为神女居处。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。

碧雾（bì wù）

青绿色的雾气。

赏析

从文学手法上看，首句‘浑如白帝峡’运用了类比的手法，将当下所处的黄河环境与白帝峡作比，生动地写出了舟行之速的感觉。情感表达方面，既有舟行快速的那种惊喜，又在‘独少阳台女，双蛾碧雾问’中透露出一种淡淡的遗憾之情。在意境营造上，前两句构建出一种开阔而又迅疾的画面感，而后两句则引入‘阳台女’这一形象，增添了一种空灵、幽思的氛围。主题思想上，描绘了舟行黄河的经历以及途中的所思所感，既有对行程迅速的感叹，也有因途中缺少某种美好事物的惆怅。

速览

《黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为行舟、速行、幽思、怅惘。浑如白帝峡，千里一朝还。 独少阳台女，双蛾碧雾问。