题画

译文

水中荷叶翠绿，荷花娇艳洁净，沙滩上翘立着羽毛洁白而身姿幽闲的水鸟。尘世之中骑着马匆匆而过的行客，谁能看到这五湖的秋日盛景呢？

注释

红衣

此处指荷花，因荷花多为红色，古人常用‘红衣’来形容。

翘

在这里读‘qiáo’，有抬起、举起的意思，描绘出鸟的姿态。

五湖

这里泛指湖泊，古人常用‘五湖’来指代大片的水域，同时也可能蕴含着归隐之处等意象，如范蠡功成后归隐五湖。

赏析

这首题画诗意境清幽静谧。在写作手法上，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出画面中的水、荷、沙、鸟等主要元素，‘水绿’‘红衣’‘沙翘’‘白羽’色彩鲜明，使画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘画中的清幽之景与尘中骑马客形成对比，表达出对画中宁静美好景致的欣赏以及对尘世之人忙碌而无暇欣赏美景的遗憾。主题思想上，暗示人们应该停下匆忙的脚步，去发现身边自然之美。整体营造出一种宁静、清幽的意境，以画中之景与尘世之人作对比，引人深思。

速览

《题画》是明代诗人胡应麟的作品，主题为题画诗、写景、清幽、对比。水绿红衣净，沙翘白羽幽。 尘中骑马客，谁见五湖秋。