题祝生无殊潇湘坐同司马汪公二首 其一

译文

万千绿色环绕着轩窗，在蒲团上赏玩秋色。不时听到湘夫人，在云中弹奏瑶瑟的声音。

注释

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里和‘窗’组合表示窗户。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人坐禅和跪拜时所用。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指精美的琴瑟。瑶，美玉。

湘夫人

传说舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神，称为湘夫人。是古代神话中具有代表性的女性神祗形象，常出现在文学作品中，增添浪漫神秘的色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘万绿围轩窗’采用了视觉描写，以‘万绿’这种大范围的色彩描写，勾勒出一幅绿意盎然的画面，‘围’字用得很精妙，将静态的绿活化，仿佛具有生命力一般环绕着轩窗。‘蒲团弄秋色’则将静态的蒲团与动态的‘弄秋色’相结合，富有情趣。后两句‘时听湘夫人，云中鼓瑶瑟’运用了神话典故，引入湘夫人这一神话形象，通过想象她在云中弹奏瑶瑟，增添了神秘而浪漫的氛围。从情感表达来看，全诗透着一种闲适、清幽的意趣，诗人沉浸在这充满诗意的环境之中，听着那仿佛来自仙境的瑶瑟之声，传达出对这种宁静、美好的向往之情。在意境营造上，诗中万绿环绕的轩窗、蒲团上赏秋的人以及云中弹奏瑶瑟的湘夫人，共同营造出一种清幽、神秘且充满诗意的意境。主题思想围绕着对宁静、美好、富有诗意的生活情境的喜爱与向往展开。

速览

《题祝生无殊潇湘坐同司马汪公二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。万绿围轩窗，蒲团弄秋色。 时听湘夫人，云中鼓瑶瑟。