徐象先以薛生素巾花卉五图乞题各系一绝

译文

（她）不化那倚门卖笑女子的妆容，却依然借着倾国倾城的美貌。哪比得上薛家女子，巧妙心思里高悬着纯净的品质。

注释

倚门妆

指倚门卖笑女子的妆容，常用来表示风尘女子的形象，这里强调与所描述对象的区别。

倾城色

形容女子极其美丽的容貌，有倾国倾城之意，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。

素质

白色质地，也指事物本来的性质，这里指纯净的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘不作倚门妆’采用否定的描写方式，直接点明所描绘之人不同于世俗的卖笑女子，给人一种清新脱俗之感。‘尚假倾城色’中的‘尚’字有转折之意，虽有美貌却并非依靠那种低俗的美。后两句则通过对比手法，以‘何似’引出对薛家娘的赞扬，突出薛家娘的‘巧心悬素质’，将其美好纯净的品质与前面的形象进行对比衬托。在情感表达方面，诗人对薛家娘充满了欣赏与赞美之情，通过与世俗形象的对比，更强调出这种情感的纯粹性。在意境营造上，全诗营造出一种清新、淡雅的意境，远离世俗的喧嚣与低俗。主题思想上，借对薛家娘的赞美，传达出对纯净品质的推崇，表现出对世俗不良现象的一种不屑态度。

速览

《徐象先以薛生素巾花卉五图乞题各系一绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、清新、对比、脱俗。不作倚门妆，尚假倾城色。 何似薛家娘，巧心悬素质。