别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其一 春瀫草堂

译文

幽静的居所如同武陵源一般，距离城郭仅仅十里。划着那漂浮在水上的桃花舟，春天的瀫溪水面泛起波纹。

注释

瀫（hú）

水名。

岫（xiù）

山。

登顿

上下、行止。

沿泗

这里可能是指沿着水边漫步之类的意思，‘泗’可理解为水边。

擅（shàn）

拥有、据有。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比，将自己的幽居之处比作武陵源，武陵源在古典文学中是世外桃源的象征，给人一种清幽、与世隔绝之感，奠定了全诗的意境氛围。‘背城止十里’则点明了居所的位置，虽距离城郭不远，但却有着独特的宁静。后两句描写了在春江之上泛桃花舟的画面，‘泛泛’一词生动地描绘出舟行的状态，‘瀫纹起’细致地刻画了水面泛起波纹的动态美，以动衬静，更加突出了幽居之处的静谧。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静、清幽生活的喜爱与享受。主题思想围绕着诗人对自己幽居生活的描绘与自得其乐的心境展开，通过对居住环境和江上泛舟场景的描写，展现出一种远离尘嚣、闲适自在的生活情趣。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其一 春瀫草堂》是明代诗人胡应麟的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、宁静。幽居武陵源，背城止十里。 泛泛桃花舟，春江瀫纹起。