别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其三 瀼西

译文

喜爱这春风吹拂，手持钓竿坐在溪流之畔。瀼西的溪水波光粼粼，浮萍时而聚集时而飘散。

注释

瀼西（ráng xī）

瀼水的西边，瀼，水名。

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、波光闪耀的样子。

浮萍（fú píng）

水生植物，飘浮于水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱此春风吹’直接点明喜爱春风这一情感，开门见山。‘持竿坐溪畔’是人物的动作描写，简单勾勒出一幅溪边垂钓图，画面感很强。‘粼粼瀼西水，浮萍聚复散’描写溪水的粼粼波光，又聚焦于水上浮萍的聚散，动静结合，以浮萍的聚散暗示出世间万物的无常。从情感表达方面，诗人通过描绘在瀼西的溪边活动，表达出对瀼西景色的喜爱，以及一种悠然闲适的心境。在意境营造上，春风、溪流、钓者、浮萍等意象组合在一起，营造出一种宁静、清幽且富有生机的意境。主题思想则围绕着诗人在瀼西的闲情逸致以及对自然景色细致入微的观察和喜爱展开。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其三 瀼西》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适、写景、清幽、喜爱。爱此春风吹，持竿坐溪畔。 粼粼瀼西水，浮萍聚复散。