别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其七 兰薄

译文

幽深处的兰花多么茂盛啊，清香的它害怕凋落飘零。不知何处有佳人走来，带着深情坐在草木丛生之处。

注释

兰薄（lán báo）

兰草丛生之处。薄，草木丛生的地方。如《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子。《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭采采，白露未已。’

林薄（lín báo）

草木交错丛生之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采幽兰花’，直接描写兰花的繁茂之态，‘采采’一词生动形象。‘清香畏零落’运用拟人手法，赋予兰花人的情感，害怕零落，既写出兰花的娇弱，也暗示美好事物的易逝。在情感表达方面，诗人借兰花表达出一种对美好事物的怜惜之情。从意境营造上，通过描绘幽静之处的兰花以及想象佳人坐于林薄的场景，营造出一种清幽、静谧而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对兰花自然之美的欣赏，也可能暗示着对美好事物或人的珍视与向往。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其七 兰薄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、幽静、怜惜、拟人。采采幽兰花，清香畏零落。 何处佳人来，含情坐林薄。