别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十 薝卜斋

译文

偶然结下清净的缘分，在幽静的书斋种下薝卜。在凄迷的月色之下，那薝卜的馨香让人不忍心触碰。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

幽斋

幽静的书斋。‘幽’表示幽静、清幽，形容环境寂静，常用于表现高雅静谧的居住或读书之所。

凄迷

形容景物凄凉而模糊，这里用来描绘月色下的氛围，给人一种朦胧、清冷的感觉。

馨香

芳香，这里指薝卜花散发的香气，‘馨’本意是散布很远的香气。

不忍

心里忍受不了。这里表示因为薝卜花的美好，在月色下那种静谧的氛围中，让人不舍得去触碰破坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶结清净缘’开篇点明种薝卜的缘起带有一种偶然和随缘之感，‘清净’二字奠定了全诗静谧、清幽的氛围。‘幽斋种薝卜’直接点明地点和事件，简单而直白。在情感表达方面，诗人通过对薝卜的描写，流露出一种对清幽之境的喜爱和珍惜之情。在意境营造上，‘凄迷月色下，馨香不忍触’描绘出一幅绝美的画面，凄迷的月色笼罩着种有薝卜的幽斋，薝卜散发着馨香，这种氛围既清幽又神秘，让人心生向往却又因太过美好而不忍破坏。主题思想围绕着清幽之境与薝卜所带来的独特感受展开，体现了诗人对宁静、美好的追求。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十 薝卜斋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清幽境、种薝卜、爱静美、月夜景。偶结清净缘，幽斋种薝卜。 凄迷月色下，馨香不忍触。