别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十二 啸阁

译文

寂静的夜晚没有一点人声，微风轻轻吹动梧桐树叶。披散着头发坐在交椅上，忽然看见南楼之上的明月。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。这里‘平湖远岫’指的是平静的湖水和远处的山峦。

踞（jù）

蹲或坐。‘散发踞胡床’描绘出一种很随性的坐姿。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于现在的马扎。

赏析

这首五言绝句在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两句通过描写静夜无扰、微风拂叶的景象，奠定了寂静的基调，让人仿佛置身于一个无人打扰的清幽之所。从写作手法来看，先以静景入笔，以细微的动（微风动梧叶）来衬托出夜的宁静，动静相衬，相得益彰。在情感表达方面，诗人通过描绘这样的夜景，传达出一种闲适、自在的情绪。诗中的主人公散发踞坐，体现出一种不拘小节、洒脱随性的生活态度。而最后一句‘忽上南楼月’，明月的出现为画面增添了一抹灵动与空灵，使整个意境更加深远，也进一步强化了诗人在这一静谧环境中的闲适之情，表现出诗人对独往之趣的享受。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十二 啸阁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适诗、夜景、动静相衬、抒情。静夜无人声，微风动梧叶。 散发踞胡床，忽上南楼月。