别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十六 萝月轩

译文

横放着琴对着绿萝，夜晚万物的声音都寂静下来。清凉的月光是多么明亮（纷纷形容月光洒下的样子），飞舞的萤火虫暗中飞进来。

注释

横琴（héng qín）

横放着琴。横琴是一种比较自在、闲适的放置琴的状态，体现出一种悠然的生活态度。

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的声响。常被用于描写寂静的环境，如'万籁此都寂，但余钟磬音'。

纷纷（fēn fēn）

这里形容月光洒下繁密的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。前两句中，'横琴当绿萝'点明场景，横琴于绿萝之前，'万籁夜俱寂'则营造出一种极度安静的氛围，以万籁的寂静来烘托夜的宁静。后两句中，'凉月何纷纷'描绘出清凉月光洒下的景象，'飞萤暗中入'则是动态描写，在一片静谧中，萤火虫飞入这一动态画面，更加突显了夜晚的幽静。在情感表达方面，通过对这一宁静夜晚场景的描写，传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，构建了一个清幽、静谧的月夜之境，绿萝、凉月、飞萤等意象组合在一起，充满了诗意。主题思想上表现出诗人对宁静自然生活的喜爱与享受。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其十六 萝月轩》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、静谧、闲适、恬淡。横琴当绿萝，万籁夜俱寂。 凉月何纷纷，飞萤暗中入。