别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十一 丛桂山房

译文

攀拉着桂树枝，秋天的景色转眼间已过了一半。想要告诉山中之人，桂花盛开就像白色的雪珠一样。

注释

扳援（bān yuán）

攀附、牵引的意思，这里描写了人在桂树中的动作姿态。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里将桂花比作霰，形象地写出桂花的细密和洁白。

赏析

这首五言绝句意境清幽。在文学手法上，前两句‘扳援桂树枝，秋色俄已半’通过描写扳援桂树的动作和对秋意过半的感慨，以小见大，由近及远地引出后面的景色描写。情感表达上，有一种对山中美景的喜爱与对山中之人分享美好的意愿。从意境营造来看，诗中描绘出一幅桂花盛开、秋意正浓的山中画面，充满静谧和闲适之感。主题思想围绕着山中的秋景与美好的分享展开，诗人以简洁的语言传达出对自然之美的眷恋和想要共享美好的心情。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十一 丛桂山房》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。扳援桂树枝，秋色俄已半。 为报山中人，花开正如霰。