别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十二 鹭查

译文

连绵的山峦带着落日的余晖，隐隐约约地倒映在澄澈的潭水之上。白色的鹭鸶不时惊起高飞，嘴里衔着鱼飞进幽深的水巷。

注释

返景（fǎn yǐng）

夕阳返照的光。景，同‘影’。

依约（yī yuē）

形容隐隐约约、不很清晰的样子。

澄潭（chéng tán）

清澈的水潭。

赏析

从文学手法上看，首句‘连山带返景’运用了视觉描写，‘连’字写出山脉的连绵，‘带’字将山与返景（落日余晖）联系起来，生动地描绘出一幅夕阳下的山景图。‘依约澄潭上’则进一步补充画面，写出余晖在澄潭上的朦胧之态。后两句着重描写白鹭，‘时惊飞’写出白鹭受惊飞起的动态，以动衬静，更加突出了环境的清幽宁静。‘衔鱼入深巷’中的‘深巷’用了比喻的手法，将幽深的水域比作深巷，形象地描绘出白鹭飞进的地方幽深而静谧。在情感表达上，诗人通过对这些自然景象的细致描绘，表达出一种对自然宁静之美的喜爱和陶醉之情。在意境营造方面，整个画面营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，夕阳下的山峦、澄潭、惊飞的白鹭构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想围绕着对瀫溪之南独特自然景色的欣赏和赞美展开。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十二 鹭查》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、闲适、动景。连山带返景，依约澄潭上。 白鹭时惊飞，衔鱼入深巷。