别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十六 苾刍园

译文

关闭房门常常多达一旬（十天），长时间吃斋度过一个个早晚。不知道园中的草，已经长得翠绿茂盛，高度达到盈尺（一尺多）了。

注释

苾刍（bì chú）

即比丘，本是梵语，指出家修行的男僧，这里的‘苾刍园’可能是与僧人修行有关的园子或者是取其静谧、与世隔绝之意的园子。

闭户

关闭门户，这里表示幽居在家，不与外界交往。

经旬

经过一旬，旬是十天，即多日的意思。

长斋

长期吃素、持斋，是一种修行或者生活的方式。

盈尺

满一尺，形容草生长得比较茂盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“闭户动经旬，长斋度晨夕”，简单直白地描绘出主人公长时间闭户吃斋的状态，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，有一种幽居独处、不问世事的宁静淡泊之感，通过闭门长斋的生活方式体现出来。在意境营造上，“不知园中草，苍翠已盈尺”一句，将园子的静谧、时间的悄然流逝表现得淋漓尽致，读者仿佛能看到那园中无人打理而肆意生长的青草。主题思想围绕着幽居生活展开，表现出远离尘嚣、独自修身养性的生活态度。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十六 苾刍园》是明代诗人胡应麟的作品，主题为幽居诗、淡泊情、白描法、宁静境。闭户动经旬，长斋度晨夕。 不知园中草，苍翠已盈尺。