别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十八 柴桑里

译文

清晨从东边的篱笆处走出，采摘的菊花满满地握在手中。悠然可见南山的景色，映照在我杯中的酒里。

注释

盈（yíng）

满。这里‘盈手’表示满手，形容采摘的菊花数量之多。

悠然

闲适、淡泊的样子，表达一种自在惬意的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘凌晨出东篱，采菊动盈手’，简单几笔勾勒出清晨采菊的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，通过采菊这一行为以及对南山景色落于酒中的描写，展现出诗人悠然自得的心境。在意境营造上，诗中构建了一个宁静的田园意境，东篱、菊花、南山、酒这些元素组合在一起，仿若一幅淡雅的田园画。主题思想上，表达了诗人对田园生活的喜爱与向往，远离尘世喧嚣，在自然中寻求内心的宁静。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其二十八 柴桑里》是明代诗人胡应麟的作品，主题为田园诗、闲适情、白描法、写景诗。凌晨出东篱，采菊动盈手。 悠然南山色，落我杯中酒。