别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其三十 雪岑

译文

清晨骑着跛脚的驴子出发，正好看到梅花绽放。独自前往灞陵桥，只见千座山峰雪花乱舞。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常被诗人用来形容旅途的艰辛或者营造一种穷困、萧索的氛围。

灞陵桥（bà líng qiáo）

灞水上的桥，在今陕西省西安市东。是古代送别之地，有很多诗词中用灞陵桥来寄托离愁别绪或者营造一种孤寂、清冷的意境。

赏析

这首五言绝句意境清幽高远。从文学手法上看，诗人以白描手法勾勒出一幅清晨出行赏梅遇雪的画面，如“清晨策蹇驴，正见梅花发”简单几笔就描绘出出行的时间、方式以及所见之物，简洁而生动。在情感表达方面，既有对梅花不畏严寒独自绽放的欣赏，又有一种独往独来的孤寂感。意境营造上，通过“灞陵桥”“千峰乱飞雪”构建出一种清冷、旷远的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然景色的喜爱以及对独往之趣的追求。诗中先写梅花发的静景，再写千峰飞雪的动景，动静结合，使画面更具层次感。

速览

《别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉 其三十 雪岑》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。清晨策蹇驴，正见梅花发。 独往灞陵桥，千峰乱飞雪。