秋日同郭朱吴郑四子登大寺山寻东峰亭故迹

译文

清扫石头坐在高高的山顶，高远的天空下有两只鹤飞过。想要寻找冯郎碑，可是东峰的夕阳已经西落。

注释

危颠（wēi diān）

高高的山顶。'危'有高的意思，'颠'本义为头顶，这里指山顶。

冯郎碑

可能是与东峰亭有关的一块碑，也许是冯姓之人所立的碑，这里具体指代东峰亭故迹的一个标志。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了白描手法，'扫石坐危颠，高天下双鹤'简单几笔勾勒出一幅简洁却又意境开阔的画面，以人物'扫石坐颠'的动作和天空下双鹤的景象组合，给人一种静谧又高远的感觉。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的一种悠然自得之情，又透露出一种淡淡的惆怅。诗人与友人登山寻古迹，然而面对夕阳西下，有一种时过境迁、物是人非之感。在意境营造上，通过描写山顶的高危、天空、双鹤、夕阳等意象，营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，以登山寻古迹为线索，展现了对历史遗迹的探寻以及对时光流逝的感喟。

速览

《秋日同郭朱吴郑四子登大寺山寻东峰亭故迹》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山、寻迹、悠然、惆怅。扫石坐危颠，高天下双鹤。 欲问冯郎碑，东峰夕阳落。