夏日集古堂阅宋元诸名流画题十绝句 其一

译文

短短的桥上留存着夕阳的余晖，烟雾缭绕的树林隔着深深的江水。过往的行客应该掉转船头了，稀疏的钟声从定林寺传出。

注释

棹（zhào）

本义是船桨，在这里代指船。

定林

寺庙名，这里点明钟声的来源之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句通过描写短桥、夕照、烟树、深江这些景象，勾勒出一幅富有层次感的画面。短桥与深江形成空间上的对比，夕照给整个画面铺上一层暖色调，而烟树则增加了画面的朦胧感和幽深感。从写作手法来看，诗人采用了视觉描写，短短十个字将一幅傍晚江景图呈现在读者眼前。后两句中，‘过客应回棹’引入人的活动，‘应’字增添了一种主观的劝诫之感，仿佛这江景有着挽留过客的魅力。‘疏钟出定林’则是听觉描写，钟声从定林寺传出，在静谧的傍晚江景中增添了一抹空灵的氛围，视觉与听觉相结合，使意境更加丰富。在情感表达上，诗人对眼前景色有着一种淡淡的留恋与欣赏，主题思想围绕着对宋元诸名流画中景色的品鉴与感悟，展现出一种静谧、悠远的艺术氛围。

速览

《夏日集古堂阅宋元诸名流画题十绝句 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、静谧、悠远、视觉描写。短桥留夕照，烟树隔江深。 过客应回棹，疏钟出定林。