夏日双树园闲居檃括昔人成语作十绝句 其四

译文

合心意的人都难以召唤，庸俗之人还是请回车离开吧。进入室内只有清凉的风相伴，对着窗户也只有明亮的月亮。

注释

可人

意中人、知心人。

招呼

召唤、呼唤。

俗士

见识浅陋、趣味不高的人。

回辙

回车，返回。辙，本指车轮压出的痕迹，这里指代车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘可人’与‘俗士’相对比，一者难以招呼，一者直接被拒之门外，鲜明地表达出诗人对不同类型人的态度。情感表达上，诗人对‘可人’的期待与对‘俗士’的厌弃非常明显，体现出诗人高雅的志趣和孤高的情怀。在意境营造方面，后两句通过描写室内的清风和窗前的明月，营造出一种清幽、静谧的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的向往，对世俗之人和世俗之事的疏离态度。

速览

《夏日双树园闲居檃括昔人成语作十绝句 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清高、厌俗、清幽、对比。可人费招呼，俗士且回辙。 入室惟清风，当窗但明月。