夏日双树园闲居檃括昔人成语作十绝句 其九

译文

庭院中的花朵在白昼聚集环绕，松树和竹子遮蔽了道路。面容恬淡地邀请僧人，相对而坐，敞开胸怀。

注释

合围（hé wéi）

这里指花朵聚集环绕，本义是四周环围。多指作战或打猎时从四面包围。

缁流（zī liú）

指僧徒。因僧尼多穿黑衣，故称。

豁（huò）

这里是开阔、敞亮的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。庭院里繁花围簇，松竹成荫遮蔽道路，给人一种静谧且充满生机的感觉。从写作手法来看，首两句运用了景物描写，通过对庭花、松竹的描绘勾勒出居住环境的清幽雅致。后两句叙事，‘淡面’描写出诗人恬淡的神态，‘邀缁流’则点明邀请僧人这一事件，‘相对豁怀抱’直接表达出与僧人相对而坐时内心开阔舒畅的感受，将叙事与情感表达相结合。情感表达上，体现出诗人在双树园闲居时的闲适恬淡，以及对这种宁静生活的喜爱，在与僧人的交流中寻求内心的豁达与宁静。主题思想围绕闲居生活中的清幽意境、内心的闲适以及与僧人的交流感悟展开。

速览

《夏日双树园闲居檃括昔人成语作十绝句 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲居、写景、清幽、恬淡。庭花昼合围，松竹蔽行道。 淡面邀缁流，相对豁怀抱。