独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其一

译文

浅薄庸俗的人难以共同居住，年轻美丽的容颜不会长久美好。我将要骑上大鹏，在八方极远之地的外面尽情神游。

注释

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，这里指浅薄庸俗的人或风气。

红颜（hóng yán）

指年轻人的红润脸色，这里代指年轻美丽的容颜。

八极表（bā jí biǎo）

八方极远之地的外面，极言距离之远，空间之广阔。

大鹏（dà péng）

传说中的大鸟，在古代文学中常被用来象征高远的志向或强大的力量。

赏析

这首诗意境开阔且超脱。从文学手法上看，前两句采用直叙的方式，直白地表达对世俗的不满和对红颜易逝的感慨，简单直接却能引起读者的共鸣。后两句运用了想象的手法，以跨大鹏神游八极表这种极具想象力的画面，表现出诗人想要摆脱尘世束缚、追求自由的愿望。在情感表达方面，前两句的厌世与后两句的超脱形成鲜明对比，先抑后扬，先是对现实的无奈与厌倦，后是对自由境界的向往。主题思想上，体现了诗人不与世俗同流合污，渴望超越尘世，在精神世界中寻找解脱与自由的思想。

速览

《独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为厌世情、超脱感、直叙法、想象景。薄俗难共居，红颜不长好。 吾将跨大鹏，神游八极表。