独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其四

译文

长久地嘲笑山中的浊酒，即使千日都在夸耀自己的沉醉。怎样才能畅游于华胥梦境，历经万劫才醒来一次呢。

注释

醪（láo）

浊酒

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害

华胥（huá xū）

传说中的理想梦境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将山中醪酒带来的沉醉和华胥梦进行对比。在意境方面，营造出一种超脱尘世、虚幻又带有一丝诙谐的意境。情感表达上，既有对普通醉酒状态的一种调侃，又透露出对如同华胥梦那般奇幻境界的向往。主题思想上，反映了诗人内心对超凡境界的追求以及对世俗沉醉状态的一种别样审视。诗中的数字‘千日’‘万劫’的运用，起到了夸张的效果，增强了表达的感染力，更加突出了诗人对不同境界的感受差异。

速览

《独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写酒、超脱、向往、诙谐。长笑山中醪，千日夸酩酊。 安得游华胥，万劫时一醒。