独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其五

译文

巢父和许由隐居在箕山和颍水，尧和舜开辟了虞舜和唐尧的盛世。哪里需要去争论得失呢，臧和谷都丢失了羊（喻指不管怎么做都有损失）。

注释

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水。相传尧时，贤者许由曾隐居箕山之下，颍水之阳。后因以‘箕颍’指隐居者或隐居之地。

臧谷（zāng gǔ）

《庄子·骈拇》载，臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。后因以为典，喻事不同而实则一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘巢由抱箕颍’提到巢父、许由的隐居之事，‘尧舜开虞唐’提及尧、舜的盛世之功，通过两组不同的典故形成鲜明对比。在意境上，前两句构建出古代的两种不同的典型形象和时代风貌，一种是隐逸的高士，一种是圣明的君主统治下的盛世，两者一隐一显，一静一动。情感表达方面，诗人通过‘何须论得失，臧谷俱亡羊’传达出一种豁达超脱的态度，认为无论是像巢由那样的隐士还是像尧舜那样的圣君，在得失面前都如同臧谷亡羊一般，不必执着于得失的计较。主题思想上，表达了对世事纷争、得失计较的看淡，倡导一种豁达随性的人生态度。

速览

《独酌逍遥馆醉中拈笔漫书五绝 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、豁达、超脱、对比。巢由抱箕颍，尧舜开虞唐。 何须论得失，臧谷俱亡羊。