瞻堂十景为大参徐公作 其六 绿野堂

译文

庄稼覆盖着郊外的原野，绿色的田畴自然有高有低。哪里还在意那高达十仞的堂屋，将要建造起万间广厦。

注释

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古文中常用来表示庄稼、农事等。

被（pī）

覆盖的意思，在这里生动地描绘出庄稼覆盖郊原的景象。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。‘十仞堂’在这里是形容堂屋高大。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写禾黍覆盖郊原、绿畴高下错落的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅田园风光图，画面感极强。情感表达上，体现出一种对田园景象的喜爱与关注。在意境营造方面，描绘出开阔、质朴的田园意境。主题思想上，从田园风光转到后面关于堂厦的表述，似乎暗示着一种从田园之美到胸怀天下、关心民生的转变，以‘万间厦’表达出一种博爱的情怀，有杜甫‘安得广厦千万间’的那种心系大众的思想境界。

速览

《瞻堂十景为大参徐公作 其六 绿野堂》是明代诗人胡应麟的作品，主题为田园、白描、开阔、心系民生。禾黍被郊原，绿畴自高下。 何论十仞堂，将筑万间厦。