瞻堂十景为大参徐公作 其七 咫尺松楸

译文

松柏树上有乌鸦啼叫，楸梧树下有鹤群栖息。亲人的面容仿佛近在咫尺，不需要徒劳地望着白云（思念）。

注释

楸梧（qiū wú）

楸树和梧桐树，常被用于表达哀愁等情绪，多在坟茔等地种植。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。这里表示亲人仿佛就在很近的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写松柏、楸梧、啼乌、鹤群这些具有典型意义的意象，营造出一种静谧又略带哀伤的氛围。乌啼、鹤群，在古典诗词意象中常常与思念、哀伤有关。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘咫尺亲颜在，无劳望白云’，表达出对亲人深深的思念以及亲人仿佛就在眼前的那种慰藉之感。在意境营造上，前两句的景物描写为后两句的情感抒发奠定了基础，整体意境幽静而深沉。主题思想围绕着对亲人的思念展开，借景抒情，以眼前的松柏楸梧之景引发对亲人的怀想。

速览

《瞻堂十景为大参徐公作 其七 咫尺松楸》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、借景抒情、幽静、哀伤。松柏啼乌鸟，楸梧下鹤群。 咫尺亲颜在，无劳望白云。