瞻堂十景为大参徐公作 其八 人境舟车

译文

在悠闲自在的人间，船只车辆任凭来来去去。为什么要谈论躲避喧嚣呢，本来就没有喧嚣可躲避。

注释

底事（dǐ shì）

何事、什么事，多用于句首，表示疑问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出一幅人间舟车往来的画面，如‘悠然人境中，舟车任来去’，不加修饰地勾勒出场景。在情感表达方面，传达出一种旷达超脱的情绪，诗人对人们通常想要避世离喧的想法表示质疑，‘底事论避喧，本无喧可避’，体现出诗人对尘世喧嚣的坦然接受，有一种随遇而安的心境。在意境营造上，通过‘人境’‘舟车’构建出一幅尘世生活的画面，简单却又能让人感受到世间的烟火气。主题思想则是对人们追求避世的一种反思，暗示人们应正视生活中的喧嚣，不必刻意逃避。

速览

《瞻堂十景为大参徐公作 其八 人境舟车》是明代诗人胡应麟的作品，主题为旷达、白描、尘世景、随遇安。悠然人境中，舟车任来去。 底事论避喧，本无喧可避。