程氏息园三咏 其三 卧云馆

译文

忧愁地看着巫峡的云，慵懒地沉醉于罗浮山的月色之中。静谧的夜晚，楚天如此遥远，黄陵秋天的景象重重叠叠。

注释

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因巫山得名，景色壮美而又多变化，常被诗人用来寄托幽远、哀愁等情绪。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，传说中有很多神仙故事，是一个充满神秘色彩的地方。

黄陵（huáng líng）

有多处名为黄陵之地，可能此处指的是有特定历史文化意义的地方，秋景万叠描绘出那里秋天的景象。

赏析

这首诗意境幽远寂寥。从文学手法上看，诗中通过对巫峡云、罗浮月、楚天、黄陵秋等典型意象的选取与组合，以景写情，情景交融。巫峡云往往带有一种变幻莫测、幽远神秘的色彩，罗浮月则增添了一种静谧、闲适却又带些慵懒惆怅的氛围。楚天遥远，给人以空间上的空旷感与距离感，黄陵秋万叠描绘出秋天景色的层层叠叠，萧瑟而又宏大，这些意象共同营造出一种惆怅、孤寂、幽远的意境。在情感表达上，‘愁看’‘懒醉’直接表达出诗人忧愁、慵懒的情绪，这种情绪贯穿全诗，或许是诗人对身世的感怀，或是对远方之人的思念，亦或是对时光流逝的叹惋。主题思想上，整首诗通过描绘一系列的景象，传达出一种复杂而又难以言说的愁绪。

速览

《程氏息园三咏 其三 卧云馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为愁绪、写景、幽远、孤寂。愁看巫峡云，懒醉罗浮月。 静夜楚天遥，黄陵秋万叠。