偶题四首 其三

译文

那些疏疏落落的年轻人啊，带着一副自以为是的样子前来问字。不要嫌弃我双眼翻白（表示不屑），我连翻出白眼都懒得做。

注释

落落（luò luò）

形容举止潇洒自然的样子，这里有疏阔、散漫的意思。

沾沾（zhān zhān）

自鸣得意的样子。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出人物形象和场景。‘落落’‘沾沾’这两组叠词的运用很巧妙，‘落落’描绘出年少者那种疏阔、散漫的神态，‘沾沾’则写出他们自鸣得意的样子。情感表达上，诗人对前来问字的年少者带有不屑与厌烦之情，通过‘莫嫌双眼白，白眼更慵开’这一极具态度的表述，生动地展现出诗人的这种情绪。在意境营造方面，整体氛围略显冷峻、疏离，表现出诗人与那些年少者之间的隔阂。主题思想则是借这一事件，反映出诗人对那些他认为浅薄、沾沾自喜之人的态度。

速览

《偶题四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、不屑、冷峻、白描。落落诸年少，沾沾问字来。 莫嫌双眼白，白眼更慵开。